Vorlage:Box
Die galatische Sprache
Hinweis: Nirgendwo auf der Homepage wird erwähnt, ob und welche Sprache die Galatier wirklich sprechen. Da jedoch anhand der Namensgebung und mancher Eigenwörter (Ceilil z.B.) ein Hinweis auf die gälische Sprache vorhanden ist, wird diese Sprache hier als mögliches Beispiel (nicht Pflicht!) für galatische Sprache vorgestellt. Da von niemandem verlangt werden kann oder soll, eine ganze neue Sprache zu lernen, nur um seinen Galatier darstellen zu können, wird dazu angeraten, die Nutzung der "Fremdsprache" nur zur Stimmungsförderung anzuwenden und nicht als Hauptsache des Spielens zu sehen.
Ergänzung: Es gibt sowohl das schottische als auch das irische Gälisch, welche für die Darstellung der galatischen Sprache genutzt werden können. Diese beiden Sprachen stellen jeweils Dialekte der galatischen Sprache dar. Die hier verwendeten Wörter und Redewendungen dienen als Basis und können beliebig ergänzt werden. Auf grammatikalische Korrektheit wird kein Anspruch erhoben.
Konversation
Begrüßung & Verabschiedung
| Amhranisch
|
Galatisch (Irisch-Gälisch)
|
Galatisch (Schottisch-Gälisch)
|
| Willkommen
|
Failte
|
Fàilte
|
| Die Götter mit dir / euch
|
Déithe dhuit
|
Diathan dhuit
|
| guten Morgen
|
Maidin mhaith
|
Madainn mhath
|
| guten Tag
|
Lá maith
|
Latha math
|
| guten Abend
|
Tráthnóna maith
|
Feasgar math
|
| gute Nacht
|
Oiche mhaith
|
Oidhche mhath
|
| Tschüss (dir / euch)
|
Slán leat / libh
|
Slàn leat / leibh
|
| Wie heißt du / ihr?
|
Cén t-ainm atá ort / orb?
|
Dè an t-ainm a th' ort / oirbh?
|
| Ich heiße [Name]
|
[Name] an t-ainm atá orm
|
'S e [Name] an t-ainm a th' orm
|
| Wie geht es dir / euch?
|
Conas atá tú?
|
Ciamar a tha thu / sibh?
|
| Mir geht es gut / schlecht
|
Tá mé go maith / dona
|
Tha gu math / dona
|
Floskeln & Redewendungen
| Amhranisch
|
Galatisch (Irisch-Gälisch)
|
Galatisch (Schottisch-Gälisch)
|
| ja
|
tá
|
tha
|
| nein
|
ní hea
|
cha
|
| vielleicht
|
dócha
|
dòcha
|
| in Ordnung
|
ceart go leor
|
tha math
|
| bitte (Aufforderung)
|
más é do thoil é
|
mas e do thoil e
|
| danke (dir / euch)
|
go raibh maith agat / agaibh
|
tapadh leat / leibh
|
| Vielen Dank!
|
Tá fáilte romhat
|
Mòran taing!
|
| Entschuldigung!
|
Gabh mo leithscéal!
|
Gabh mo leisgeul!
|
| Es tut mir leid!
|
Tá brón orm!
|
Tha mi duilich!
|
| Prost! (dir / euch)
|
Sláinte mhaith agat / agaibh!
|
Slàinte math / mhòr!
|
Flüche & Schimpfwörter
| Amhranisch
|
Galatisch (Irisch-Gälisch)
|
Galatisch (Schottisch-Gälisch)
|
| Idiot!
|
Amadáin!
|
Amadain!
|
| Halt die Klappe!
|
Dún do chlab!
|
Fan sàmach!
|
| Leck mich am Arsch!
|
Póg mo thoin!
|
Pòg mo thòn!
|
| Hau ab!
|
Gread leat!
|
Thalla!
|
| verdammt
|
daingead
|
daingead
|
| Fluch
|
Mo sheacht mallacht! ("Jeden Fluch, den ich habe!")
|
Bas mallaichte! ("Schwarzer Tod!")
|
Wortschatz
Adjektive
| Amhranisch
|
Galatisch (Irisch-Gälisch)
|
Galatisch (Schottisch-Gälisch)
|
| gut
|
maith
|
math
|
| schlecht
|
dona
|
dona
|
| schön
|
álainn
|
brèaga
|
| hässlich
|
gránna
|
grànnda
|
| groß
|
mór
|
mór
|
| klein
|
beag
|
beag
|
Fürwörter
| Amhranisch
|
Galatisch (Irisch-Gälisch)
|
Galatisch (Schottisch-Gälisch)
|
| ich
|
mé
|
mi
|
| du
|
tú
|
thu
|
| er
|
sé
|
e
|
| sie
|
sí
|
i
|
| wir
|
muid
|
sinn
|
| ihr
|
sibh
|
sibh
|
| sie (Mz)
|
siad
|
iad
|
| mein
|
mo
|
mo
|
| dein
|
do
|
do
|
| sein
|
a
|
a
|
| unser
|
ár
|
ar
|
| euer
|
bhur
|
ur
|
| ihr
|
a
|
am
|
Bindewörter
| Amhranisch
|
Galatisch (Irisch-Gälisch)
|
Galatisch (Schottisch-Gälisch)
|
| und
|
is
|
is
|
| oder
|
nó
|
no
|
| aber
|
ach
|
ach
|
| weil
|
de bhrí go
|
oir
|
| obwohl
|
cé go
|
ged a
|
Verhältniswörter
| Amhranisch
|
Galatisch (Irisch-Gälisch)
|
Galatisch (Schottisch-Gälisch)
|
| in
|
i
|
ann
|
| zu
|
do
|
do
|
| auf
|
ar
|
air
|
| aus
|
à
|
as
|
| an
|
ar
|
ar
|
| bei
|
ag
|
aig
|
| mit
|
le
|
le
|
| über
|
thar
|
?
|
| unter
|
faoi
|
fo
|
| zwischen
|
idir
|
eadar
|
Zahlen
| Amhranisch
|
Galatisch (Irisch-Gälisch)
|
Galatisch (Schottisch-Gälisch)
|
| eins
|
aon
|
aon
|
| zwei
|
dó
|
dhà
|
| drei
|
tri
|
trì
|
| vier
|
ceathair
|
ceithir
|
| fünf
|
cúig
|
còig
|
| sechs
|
sé
|
sia
|
| sieben
|
seacht
|
seachd
|
| acht
|
ocht
|
ochd
|
| neun
|
naoi
|
naoi
|
| zehn
|
deich
|
deich
|
| elf
|
aon dhéag
|
aon deug
|
| zwölf
|
dó dhéag
|
dhà deug
|
| dreizehn
|
tri dhéag
|
trì deug
|
| vierzehn
|
ceathair dhéag
|
ceithir deag
|
| fünfzehn
|
cúig dhéag
|
còig deug
|
| sechzehn
|
sé dhéag
|
sia deug
|
| siebzehn
|
seacht dhéag
|
seachd deug
|
| achtzehn
|
ocht dhéag
|
ochd deug
|
| neunzehn
|
naoi dhéag
|
naoi deug
|
| zwanzig
|
fiche deich
|
fichead
|
| dreißig
|
tríocha deich
|
deich ar fhichead
|
| vierzig
|
daichead
|
dà fhichead
|
| fünfzig
|
caoga deich
|
deich is dà fhichead
|
| sechzig
|
seasca
|
trì fhichead
|
| siebzig
|
seachtó deich
|
deich is trì fhichead
|
| achzig
|
ochtó
|
ceithir fhichead
|
| neunzig
|
deithi
|
ceithir fichead bàta 's a deich
|
| einhundert
|
an céad aon
|
ceud bàta
|
| zweihundert
|
an céad dó
|
dà cheud
|
| dreihundert
|
an céad tri
|
trì cheud
|
| vierhundert
|
an céad ceathair
|
ceithir cheud
|
| fünfhundert
|
an céad cúig
|
cóig cheud
|
